Klasa w osobnym pliku i okno

string[] tytuly = { "Lalka", "Solaris" };
string[] autorzy = { "Bolesław Prus", "Stanisław Lem" };
int[] lata = { 1890, 1961 };
// tytuly[1], autorzy[1] i lata[1] opisują tę samą książkę — pilnujesz tego sam

List<Ksiazka> ksiazki = new List<Ksiazka>();
ksiazki.Add(new Ksiazka("Lalka", "Bolesław Prus", 1890));
ksiazki.Add(new Ksiazka("Solaris", "Stanisław Lem", 1961));
// ksiazki[1] to cała książka: Tytul, Autor, Rok razem

namespace Lekcja23;

// Model danych: jedna książka z biblioteczki klasowej.
// Klasa nic nie wie o oknie — można jej użyć w dowolnym programie.
public class Ksiazka
{
    public string Tytul { get; set; }
    public string Autor { get; set; }
    public int Rok { get; set; }
    public string Wypozyczajacy { get; set; } = "";   // pusty napis = książka na półce

    public Ksiazka(string tytul, string autor, int rok)
    {
        Tytul = tytul;
        Autor = autor;
        Rok = rok;
    }

    // właściwość tylko do odczytu, wyliczana z innej
    public bool Dostepna => Wypozyczajacy == "";

    // tak obiekt wyświetli się na liście
    public override string ToString()
    {
        string stan = Dostepna ? "" : "  [wypożyczona]";
        return $"{Tytul} — {Autor} ({Rok}){stan}";
    }
}

foreach (Ksiazka k in ksiazki)
{
    Lista.Items.Add(k);                        // na liście: k.ToString()
}

// zaznaczona pozycja to CAŁY obiekt, nie napis
Ksiazka? zaznaczona = Lista.SelectedItem as Ksiazka;
if (zaznaczona != null)
{
    Info.Text = $"{zaznaczona.Tytul}, wydana w {zaznaczona.Rok}";
}

<Window x:Class="Lekcja23.MainWindow"
        xmlns="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml/presentation"
        xmlns:x="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml"
        Title="Biblioteczka klasy 3TI" Height="440" Width="820"
        MinWidth="700" MinHeight="380" WindowStartupLocation="CenterScreen">

    <DockPanel Margin="12">
        <!-- lewa kolumna: nowa książka -->
        <Border DockPanel.Dock="Left" Width="200" Padding="10" Margin="0,0,10,0"
                BorderBrush="LightGray" BorderThickness="1" CornerRadius="6">
            <StackPanel>
                <TextBlock Text="Nowa książka" FontWeight="Bold" Margin="0,0,0,6"/>
                <Label Content="_Tytuł:" Padding="0,2" Target="{Binding ElementName=Tytul}"/>
                <TextBox x:Name="Tytul" Margin="0,0,0,6"/>
                <Label Content="_Autor:" Padding="0,2" Target="{Binding ElementName=Autor}"/>
                <TextBox x:Name="Autor" Margin="0,0,0,6"/>
                <Label Content="_Rok wydania:" Padding="0,2" Target="{Binding ElementName=Rok}"/>
                <TextBox x:Name="Rok" Width="60" HorizontalAlignment="Left" MaxLength="4"/>
                <Button Content="Dodaj" Margin="0,10,0,0" Height="28" Click="Dodaj_Click"/>
            </StackPanel>
        </Border>

        <!-- prawa kolumna: szczegóły zaznaczonej -->
        <Border DockPanel.Dock="Right" Width="230" Padding="10" Margin="10,0,0,0"
                BorderBrush="LightGray" BorderThickness="1" CornerRadius="6">
            <StackPanel x:Name="Szczegoly" IsEnabled="False">
                <TextBlock x:Name="SzTytul" FontWeight="Bold" FontSize="15" TextWrapping="Wrap"/>
                <TextBlock x:Name="SzAutor" Margin="0,2,0,0"/>
                <TextBlock x:Name="SzStatus" Margin="0,8,0,8" TextWrapping="Wrap"/>
                <Label Content="_Kto wypożycza:" Padding="0,2" Target="{Binding ElementName=Kto}"/>
                <TextBox x:Name="Kto" Margin="0,0,0,6"/>
                <Button x:Name="Wypozycz" Content="Wypożycz" Height="28" Margin="0,0,0,6"
                        Click="Wypozycz_Click"/>
                <Button x:Name="Zwroc" Content="Zwróć" Height="28" Margin="0,0,0,6"
                        Click="Zwroc_Click"/>
                <Button Content="Usuń z biblioteczki" Height="28" Click="Usun_Click"/>
            </StackPanel>
        </Border>

        <!-- dół: filtr i statystyka -->
        <DockPanel DockPanel.Dock="Bottom" Margin="0,8,0,0">
            <CheckBox x:Name="TylkoDostepne" DockPanel.Dock="Left" Content="tylko dostępne"
                      Checked="Filtr_Zmiana" Unchecked="Filtr_Zmiana"/>
            <TextBlock x:Name="Statystyka" TextAlignment="Right"/>
        </DockPanel>

        <!-- środek: lista obiektów -->
        <ListBox x:Name="Lista" SelectionChanged="Lista_SelectionChanged"/>
    </DockPanel>
</Window>

using System.Windows;
using System.Windows.Controls;
using System.Windows.Media;

namespace Lekcja23;

public partial class MainWindow : Window
{
    // wszystkie książki — niezależnie od tego, co akurat widać na liście
    private readonly List<Ksiazka> ksiazki = new List<Ksiazka>();

    public MainWindow()
    {
        InitializeComponent();

        ksiazki.Add(new Ksiazka("Lalka", "Bolesław Prus", 1890));
        ksiazki.Add(new Ksiazka("Solaris", "Stanisław Lem", 1961));
        ksiazki.Add(new Ksiazka("Wiedźmin. Ostatnie życzenie", "Andrzej Sapkowski", 1993));
        ksiazki.Add(new Ksiazka("C# 12. Programowanie", "Mark J. Price", 2023));
        ksiazki[1].Wypozyczajacy = "Ola Nowak";       // Solaris jest wypożyczone

        PokazListe();
    }

    private void Dodaj_Click(object sender, RoutedEventArgs e)
    {
        string tytul = Tytul.Text.Trim();
        string autor = Autor.Text.Trim();

        if (tytul == "" || autor == "" ||
            !int.TryParse(Rok.Text, out int rok) || rok < 1450 || rok > DateTime.Today.Year)
        {
            MessageBox.Show("Podaj tytuł, autora i poprawny rok wydania.", "Nowa książka",
                            MessageBoxButton.OK, MessageBoxImage.Warning);
            return;
        }

        Ksiazka nowa = new Ksiazka(tytul, autor, rok);   // obiekt z danych formularza
        ksiazki.Add(nowa);

        Tytul.Clear();
        Autor.Clear();
        Rok.Clear();
        Tytul.Focus();

        PokazListe();
        Lista.SelectedItem = nowa;                         // zaznacz dodaną książkę
    }

    private void Wypozycz_Click(object sender, RoutedEventArgs e)
    {
        Ksiazka? k = Lista.SelectedItem as Ksiazka;
        if (k == null || Kto.Text.Trim() == "")
        {
            Kto.Focus();
            return;
        }

        k.Wypozyczajacy = Kto.Text.Trim();
        Kto.Clear();
        PokazListe();
    }

    private void Zwroc_Click(object sender, RoutedEventArgs e)
    {
        Ksiazka? k = Lista.SelectedItem as Ksiazka;
        if (k != null)
        {
            k.Wypozyczajacy = "";
            PokazListe();
        }
    }

    private void Usun_Click(object sender, RoutedEventArgs e)
    {
        Ksiazka? k = Lista.SelectedItem as Ksiazka;
        if (k == null)
        {
            return;
        }

        MessageBoxResult odp = MessageBox.Show($"Usunąć „{k.Tytul}”?", "Usuwanie",
                                               MessageBoxButton.YesNo, MessageBoxImage.Question);
        if (odp == MessageBoxResult.Yes)
        {
            ksiazki.Remove(k);
            PokazListe();
        }
    }

    private void Filtr_Zmiana(object sender, RoutedEventArgs e)
    {
        PokazListe();
    }

    private void Lista_SelectionChanged(object sender, SelectionChangedEventArgs e)
    {
        PokazSzczegoly();
    }

    // Lista w oknie to tylko WIDOK listy ksiazki — budujemy ją od nowa
    private void PokazListe()
    {
        object? zaznaczona = Lista.SelectedItem;
        Lista.Items.Clear();

        int wypozyczone = 0;
        foreach (Ksiazka k in ksiazki)
        {
            if (!k.Dostepna)
            {
                wypozyczone++;
            }

            if (TylkoDostepne.IsChecked == true && !k.Dostepna)
            {
                continue;       // filtr: pomijamy wypożyczone
            }
            Lista.Items.Add(k); // na liście widać wynik ToString()
        }

        if (zaznaczona != null && Lista.Items.Contains(zaznaczona))
        {
            Lista.SelectedItem = zaznaczona;
        }

        Statystyka.Text = $"Książek: {ksiazki.Count}, wypożyczonych: {wypozyczone}";
        PokazSzczegoly();
    }

    private void PokazSzczegoly()
    {
        Ksiazka? k = Lista.SelectedItem as Ksiazka;

        if (k == null)
        {
            Szczegoly.IsEnabled = false;
            SzTytul.Text = "Wybierz książkę z listy";
            SzAutor.Text = "";
            SzStatus.Text = "";
            return;
        }

        Szczegoly.IsEnabled = true;
        SzTytul.Text = k.Tytul;
        SzAutor.Text = $"{k.Autor}, {k.Rok}";
        SzStatus.Text = k.Dostepna ? "Na półce" : $"Wypożyczona: {k.Wypozyczajacy}";
        SzStatus.Foreground = k.Dostepna ? Brushes.Green : Brushes.Firebrick;
        Wypozycz.IsEnabled = k.Dostepna;
        Kto.IsEnabled = k.Dostepna;
        Zwroc.IsEnabled = !k.Dostepna;
    }
}