ListBox — lista na stałe widoczna

<Grid Margin="10">
    <Grid.RowDefinitions>
        <RowDefinition Height="Auto"/>
        <RowDefinition Height="*"/>
        <RowDefinition Height="Auto"/>
    </Grid.RowDefinitions>

    <TextBlock Text="Uczniowie klasy 3TI" FontWeight="Bold" Margin="0,0,0,4"/>
    <ListBox x:Name="Uczniowie" Grid.Row="1" SelectionChanged="Uczniowie_SelectionChanged">
        <ListBoxItem Content="Adamczyk Ola"/>
        <ListBoxItem Content="Borowski Jan"/>
        <ListBoxItem Content="Cieślak Maja"/>
    </ListBox>
    <TextBlock x:Name="Info" Grid.Row="2" Margin="0,6,0,0"/>
</Grid>

Lista.Items.Add("chleb");              // na koniec
Lista.Items.Insert(0, "masło");        // na początek (pozycja 0)
Lista.Items.Remove("chleb");           // usuń pozycję o takiej treści
Lista.Items.RemoveAt(2);               // usuń trzecią pozycję
object trzecia = Lista.Items[2];       // odczyt pozycji o numerze 2
Lista.Items[2] = "ser żółty";          // zamiana treści pozycji

Lista.SelectedItem = "masło";          // zaznacz z kodu
Lista.ScrollIntoView("masło");         // przewiń, żeby była widoczna

Info.Text = $"Zaznaczono: {Uczniowie.SelectedItems.Count}";

string nazwiska = "";
foreach (string uczen in Uczniowie.SelectedItems)   // pozycje dodane jako napisy
{
    nazwiska += uczen + "\n";
}

Uczniowie.SelectAll();          // zaznacz wszystkie (Multiple / Extended)
Uczniowie.UnselectAll();        // odznacz wszystkie

// ✗ InvalidOperationException
foreach (object p in Lista.SelectedItems)
{
    Lista.Items.Remove(p);
}

// ✓ usuwaj pierwszą zaznaczoną, dopóki jakaś jest
while (Lista.SelectedItems.Count > 0)
{
    Lista.Items.Remove(Lista.SelectedItems[0]);
}

<Window x:Class="Lekcja17.MainWindow"
        xmlns="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml/presentation"
        xmlns:x="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml"
        Title="Zakupy na biwak klasowy" Height="440" Width="560"
        MinWidth="480" MinHeight="360" WindowStartupLocation="CenterScreen">

    <Grid Margin="12">
        <Grid.ColumnDefinitions>
            <ColumnDefinition Width="*"/>
            <ColumnDefinition Width="Auto"/>
            <ColumnDefinition Width="*"/>
        </Grid.ColumnDefinitions>
        <Grid.RowDefinitions>
            <RowDefinition Height="Auto"/>
            <RowDefinition Height="Auto"/>
            <RowDefinition Height="*"/>
            <RowDefinition Height="Auto"/>
        </Grid.RowDefinitions>

        <!-- dodawanie produktu -->
        <DockPanel Grid.Row="0" Grid.ColumnSpan="3" Margin="0,0,0,10">
            <Button DockPanel.Dock="Right" Content="Dodaj" Width="80" Margin="8,0,0,0"
                    IsDefault="True" Click="Dodaj_Click"/>
            <TextBox x:Name="Produkt" MaxLength="40" VerticalContentAlignment="Center"/>
        </DockPanel>

        <TextBlock x:Name="NaglowekDoKupienia" Grid.Row="1" Grid.Column="0"
                   FontWeight="Bold" Margin="0,0,0,4"/>
        <TextBlock x:Name="NaglowekKoszyk" Grid.Row="1" Grid.Column="2"
                   FontWeight="Bold" Margin="0,0,0,4"/>

        <!-- dwie listy z wyborem wielu pozycji (Ctrl / Shift + klik) -->
        <ListBox x:Name="DoKupienia" Grid.Row="2" Grid.Column="0"
                 SelectionMode="Extended" SelectionChanged="Lista_SelectionChanged"/>

        <StackPanel Grid.Row="2" Grid.Column="1" VerticalAlignment="Center" Margin="8,0">
            <Button x:Name="DoKoszyka" Content="→" Width="40" Height="30" Margin="0,0,0,6"
                    ToolTip="Przenieś do koszyka" Click="DoKoszyka_Click"/>
            <Button x:Name="ZKoszyka" Content="←" Width="40" Height="30"
                    ToolTip="Wyjmij z koszyka" Click="ZKoszyka_Click"/>
        </StackPanel>

        <ListBox x:Name="Koszyk" Grid.Row="2" Grid.Column="2"
                 SelectionMode="Extended" SelectionChanged="Lista_SelectionChanged"/>

        <!-- operacje na liście „do kupienia” -->
        <StackPanel Grid.Row="3" Grid.Column="0" Orientation="Horizontal" Margin="0,8,0,0">
            <Button x:Name="WGore" Content="▲" Width="32" Margin="0,0,4,0" Click="WGore_Click"/>
            <Button x:Name="WDol" Content="▼" Width="32" Margin="0,0,4,0" Click="WDol_Click"/>
            <Button Content="A–Z" Width="40" Margin="0,0,4,0" Click="Sortuj_Click"/>
            <Button x:Name="Usun" Content="Usuń" Width="60" Click="Usun_Click"/>
        </StackPanel>
    </Grid>
</Window>

using System.Windows;
using System.Windows.Controls;

namespace Lekcja17;

public partial class MainWindow : Window
{
    public MainWindow()
    {
        InitializeComponent();

        string[] start = { "chleb", "kiełbaski", "ketchup", "woda 6 × 1,5 l", "pianki" };
        foreach (string p in start)
        {
            DoKupienia.Items.Add(p);
        }

        Odswiez();
    }

    private void Dodaj_Click(object sender, RoutedEventArgs e)
    {
        string nowy = Produkt.Text.Trim().ToLower();

        if (nowy == "")
        {
            Produkt.Focus();
            return;
        }

        if (DoKupienia.Items.Contains(nowy) || Koszyk.Items.Contains(nowy))
        {
            MessageBox.Show($"„{nowy}” jest już na liście.", "Powtórka",
                            MessageBoxButton.OK, MessageBoxImage.Information);
            Produkt.SelectAll();
            Produkt.Focus();
            return;
        }

        DoKupienia.Items.Add(nowy);
        DoKupienia.SelectedItem = nowy;           // zaznacz nowy produkt
        DoKupienia.ScrollIntoView(nowy);          // i przewiń do niego
        Produkt.Clear();
        Produkt.Focus();
        Odswiez();
    }

    private void DoKoszyka_Click(object sender, RoutedEventArgs e)
    {
        Przenies(DoKupienia, Koszyk);
    }

    private void ZKoszyka_Click(object sender, RoutedEventArgs e)
    {
        Przenies(Koszyk, DoKupienia);
    }

    private void WGore_Click(object sender, RoutedEventArgs e)
    {
        int i = DoKupienia.SelectedIndex;
        if (i > 0)
        {
            object produkt = DoKupienia.Items[i];
            DoKupienia.Items.RemoveAt(i);
            DoKupienia.Items.Insert(i - 1, produkt);
            DoKupienia.SelectedIndex = i - 1;
        }
    }

    private void WDol_Click(object sender, RoutedEventArgs e)
    {
        int i = DoKupienia.SelectedIndex;
        if (i >= 0 && i < DoKupienia.Items.Count - 1)
        {
            object produkt = DoKupienia.Items[i];
            DoKupienia.Items.RemoveAt(i);
            DoKupienia.Items.Insert(i + 1, produkt);
            DoKupienia.SelectedIndex = i + 1;
        }
    }

    private void Sortuj_Click(object sender, RoutedEventArgs e)
    {
        // kopia pozycji do tablicy, sortowanie, wpisanie z powrotem
        string[] produkty = new string[DoKupienia.Items.Count];
        for (int i = 0; i < produkty.Length; i++)
        {
            produkty[i] = (string)DoKupienia.Items[i];
        }

        Array.Sort(produkty);

        DoKupienia.Items.Clear();
        foreach (string p in produkty)
        {
            DoKupienia.Items.Add(p);
        }
    }

    private void Usun_Click(object sender, RoutedEventArgs e)
    {
        int ile = DoKupienia.SelectedItems.Count;
        MessageBoxResult odp = MessageBox.Show($"Usunąć zaznaczone produkty ({ile})?", "Usuwanie",
                                               MessageBoxButton.YesNo, MessageBoxImage.Question);
        if (odp != MessageBoxResult.Yes)
        {
            return;
        }

        // usuwamy zawsze pierwszy zaznaczony, aż nie zostanie żaden
        while (DoKupienia.SelectedItems.Count > 0)
        {
            DoKupienia.Items.Remove(DoKupienia.SelectedItems[0]);
        }
        Odswiez();
    }

    private void Lista_SelectionChanged(object sender, SelectionChangedEventArgs e)
    {
        Odswiez();
    }

    // Przenosi wszystkie zaznaczone pozycje z jednej listy na drugą
    private void Przenies(ListBox skad, ListBox dokad)
    {
        while (skad.SelectedItems.Count > 0)
        {
            object produkt = skad.SelectedItems[0];
            skad.Items.Remove(produkt);
            dokad.Items.Add(produkt);
        }
        Odswiez();
    }

    private void Odswiez()
    {
        if (NaglowekKoszyk == null || Usun == null)
        {
            return;
        }

        NaglowekDoKupienia.Text = $"Do kupienia ({DoKupienia.Items.Count})";
        NaglowekKoszyk.Text = $"W koszyku ({Koszyk.Items.Count})";

        int zaznaczone = DoKupienia.SelectedItems.Count;
        DoKoszyka.IsEnabled = zaznaczone > 0;
        ZKoszyka.IsEnabled = Koszyk.SelectedItems.Count > 0;
        Usun.IsEnabled = zaznaczone > 0;
        WGore.IsEnabled = zaznaczone == 1;      // przesuwamy tylko jedną pozycję
        WDol.IsEnabled = zaznaczone == 1;
    }
}